PyPI, NuGet, and Maven all share similar finder
logic. Packages::GroupOrProjectPackageFinder is
created as a parent class with shared logic and
all three are updated to have the same interface.