`repository_storage` is an allowed parameter by any user who can
adminster a project. Only admins should be able to change this.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/49947