This MR updates the usage quotas page behind
additional_repo_storage_by_namespace feature flag. The
table displays excess storage purchased by the user