Expand on Award Emoji documentation, update/add screenshots.

Adds documentation for award emoji now that comments can be awarded with emojis.

See also !4291 and #18906

Closes #9091

cc: @virtuacreative @axil

See merge request !4839
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>