Make the maximum capacity of Geo backfill operations configurable

Closes #3532

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3107