Changed the placeholder text of the diff tree filter input

Closes #58339

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28352