Persist runner feature cancelable into runner_features attribute of Ci::Metadata

See merge request gitlab-org/gitlab!71414