Introduce application settings for Grafana key, api url, and additional
tag (used when creating database reindexing annotations).

Use these settings if present, fallback to ENV variables if not.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/332696.

Changelog: added