This change moves the definition of data-* attributes to a helper that
can be tested in isolation, this helps ensure data is correctly
provided to the HTML container that mounts the Vue application.