Add tooltip to MR widget for  "Squash commits" option when at disabled state

Closes #223029

See merge request gitlab-org/gitlab!35081