Merge branch '349706-the-users-username-exists-action-shouldn-t-be-available-when-gitlab-instance-doesn-t-allow' into 'master'

Prevent user exists route when GitLab instance doesn't allow registration

See merge request gitlab-org/gitlab!78490