Update the dependency proxy purge cache API
to expire blobs and manifests rather than delete them
so they can use the more performance cleanup worker
for file deletion.

Changelog: performance