The Secure Files API now requires that all files in a project have unique file names

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/83628