Use CopyableField component in Issue Sidebar email address component

See merge request gitlab-org/gitlab!57555