Fix Vale issues for /administration/postgresql/replication_and_failover.md

See merge request gitlab-org/gitlab!71026