Add `ActiveRecord::Relation#allow_cross_joins_across_databases` method

See merge request gitlab-org/gitlab!71295