This is in preparation for group wikis, we need to remove the coupling
between wikis and projects.

In this step we only change the name inside the Banzai filters and
pipelines, once we port the controllers we can also switch the
controller instance variable from `@project_wiki` to `@wiki`.