This returns the `real_size` of the MR's diff, which is a string indicating the
number of changes. If the diff overflows after _n_ files, the string will be
`$n+`.