Remove ff_group_membership_export flag

See merge request gitlab-org/gitlab!72624

This feature has been globally enabled for 2 milestones
and can safely be removed.

Changelog: added
EE: true