We create the merge head ref when we check for mergeability. Since
we are getting the data for merge head diff off that, we do it at
the same time.