Add tooltip and commit title to pipeline editor's status header

See merge request gitlab-org/gitlab!73724