Improve deprecation notice of test coverage results in pipeline settings

See merge request gitlab-org/gitlab!82549