Adds a new empty page at: `/metrics/panel/new`
behind a feature flag `metrics_dashboard_new_panel_page`.

The page is empty while more functionality is added to it.

When feature flag is disabled, return 404 if the path param :page
is not blank.