In the registration flow if a user only has 1 eligible namespace, then
assign the trial to that namespace.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/339654

Changelog: changed
EE: true