Some long time technical debt clean up as part of improving the environments
page, as this should have been translated a long time ago.