Instead of redirecting to the primary Geo internal URL in a git push
operation, this now always redirects to the external URL.

This didn't work previously with internal URLs that were not public,
or inaccessible to the regular users who may be pushing through
a Geo secondary site.

Changelog: fixed
EE: true