Small revisions to the Diff UI setting (Admin Area →  Settings →
General) to bring it up to GitLab tone and style. Did not change
style of help link, but removed the anchor. (Linking to full pages
is a bit more future-proof -- subheading names change over time.)

Changelog: changed