Disallow editing of project-level MR approval settings that are enabled at the instance level

See merge request gitlab-org/gitlab!46637