The `RepositoryOptimization` RPC added with
https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/merge_requests/2204 was disabled
by default and undocumented. Let's let admins know how to use it.