Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/223171

We want to extend Static Site Editor functionality to support more
file extensions.