The snippets page and commit discussions still utilize an older
dropdown implementation based on DropLab. This updates them to
use the same dropdown component as issuable discussion components.