Move logic to view object MergeRequestApproverPresenter,
handling loading of suggested approvers,

Remove controller @suggested_approvers setup as
this is now in presenter.