In order for admin users to have a more comprehensive view of their
runner resources, this change adds a counter badge next to each runner
tab with the total number of runners.

Changelog: added