Updating the GraphQL API Styleguide to describe how to use feature flags
when a developer wants to toggle the value of a field.

This change came out of a Slack conversation in `#f_graphql` where a
developer wished to use an actor-based gate.