When we modify env_config, that is on the global Rails.application, and
we need to stub it and allow it to be modified in-place, without
polluting later tests.

When we modify env, then the context is a request, or something else
that only lives for a single spec.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/8488