`BUNDLE_FLAGS=--no-deployment` was not picked up
during bundle install in `tmp/tests/gitaly/ruby`.

As a result, `tmp/tests/gitaly/ruby` had `BUNDLE_DEPLOYMENT: "true"`.

This leads to default bundle path being `vendor/bundle`, instead of
using `GEM_HOME`