Split the Docker images information to its own document
and leave the monthly docs release process be only the
needed steps.

Also update some of the steps to clarify some things.