Recently test coverage was added for the Devise confirmation emails,
but was incomplete. This adds a test context for new users, and adds
important language expectations to the other 2 contexts.