[Part-1] Adds Requirements page tabs and app root

Closes #207981

See merge request gitlab-org/gitlab!27498