Calling external APIs can cause delays and timeouts, so to avoid this
when creating cross references for external issues we move this
processing into a dedicated background worker.

Changelog: changed