Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/355878

**Problem**

FIPS restricted environments don't support MD5 fingerprints. LFS
secrets based on MD5 fingerpritn won't work there.

**Solution**

Use SHA256 fingerprint as a base for secret generation.

Changelog: changed