When environment gets updated, slug and tier aren't properly updated.

And we actually can't update slug as it's used by deployment
jobs(e.g. AutoDevOps) and should stay the same for the environment.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/31268

Changelog: fixed