Allow users to toggle draft status on merge request

Closes #227421

See merge request gitlab-org/gitlab!43098