This adds the possibility to also query awaiting members for groups
via the billable_member API. This is required for free namespace where
the free_user_cap applies and members are set to `awaiting`.

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/84074