This old migration used Rugged to find a commit, while Gitaly is the
prefered way now. By migrating this to Gitaly, Gitaly is now a required
running component for this migration.

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/issues/1106