The normal issue header shows locked and confidential badges
when the issue has those properties. This information is
missing from the sticky header which this commit adds.