This allows us to reuse them in EE.

- The shared examples for `Repositories::GitHttpController` were moved
  without any changes.

- The LFS request specs were cleaned up and simplified a bit.