Backfills route's namespace_id for user namespaces and groups
(for these records it's just copy of source_id). Projects will be
backfilled later (when project namespaces are backfilled for projects).

Changelog: added