Add a new action to load dynamic options from the Prometheus endpoint
provided by the backend.

New options are loaded and replaced in the variables, allowing the user
to select them.