Reduce amount of locks needed for GitHub importer

Closes #54270 and #51817

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24102